Given a named list mapping package names to character vectors of
function names (as produced by collect_pkg_funs()), creates an
inverted index mapping function names to character vectors of
packages that export them.
Given a named list mapping package names to character vectors of
function names (as produced by collect_pkg_funs()), creates an
inverted index mapping function names to character vectors of
packages that export them.